Песня Песней

Поющий Лао сказал:

— Когда поют громко, песня снаружи,

Чем глубже песня, тем она тише.

Маленький Цзы спросил:

— Есть ли песня у того, кто молчит?

Поющий Лао сказал:

— Тот, кто молчит, поёт Песню Песней.

Маленький Цзы спросил:

— Кто сочинил Песню Песней?

Поющий Лао сказал:

— Парящий над всем сочинил Песню Песней.

Маленький Цзы спросил:

— Парящий над всем, это тот,

кто разжал пальцы и всё отпустил?

Поющий Лао сказал:

— У парящего над всем есть только Крылья Любви.

Маленький Цзы спросил:

— И когда же парящий над всем прилетит на Землю?

Поющий Лао сказал:

— Парящий над всем — в твоём сердце.

Маленький Цзы стал слушать своё сердце

и услышал там Песню.

Колодец знания

Глубочайший Лао сказал:

— Когда ученик молчит, учитель отдыхает.

Маленький Цзы спросил:

— Болтливый ученик утомляет учителя?

Глубочайший Лао сказал:

— Болтливый ученик гремит, как пустое ведро.

Маленький Цзы спросил:

— Сколько нужно воды, чтобы его наполнить?

Глубочайший Лао сказал:

— Если ведро целое, то достаточно один раз поклониться колодцу.

Маленький Цзы спросил:

— А сколько раз нужно поклониться колодцу, если ведро дырявое?

Глубочайший Лао сказал:

— Ни разу. Дырявое ведро нужно отдать лудильщику.

— Слава лудильщикам за то, что те поддерживают огонь,

и слава учителям за то, что не устают поклоняться колодцу, —

сказал Маленький Цзы

И пошёл за водой, чтобы заварить чай Глубочайшему Лао.

 Сроки созревания

Зрелый Лао сказал:

— У каждого семени свой срок созревания.

Можно торопить коня, но невозможно торопить Луну и Солнце.

Маленький Цзы спросил:

— Сколько должно смениться Лун, чтобы созрел плод знания?

Зрелый Лао сказал:

— Плод Знания вечно зелен и вяжет рот,

его невозможно вкушать, не проливая слёзы и не морща губы.

Маленький Цзы спросил:

— Сколько нужно съесть плодов, чтобы насытиться?

Зрелый Лао сказал:

— Чтобы насытиться, нужно есть семена будущих плодов, —

в них суть познания.

Маленький Цзы спросил:

— Познавший суть может не торопить коня?

Зрелый Лао сказал:

— Познавший суть запрягает Луну и Солнце, и отпускает поводья.

Маленький Цзы снял поводья и пустил пастись коня.