Цена Дао

Заслуженный Лао сказал:

— Кто не ценит, тот не заслуживает.

Кто заслужил, становится слугой.

Маленький Цзы спросил:

— Кто искренне служит, познаёт цену?

Заслуженный Лао сказал:

— Познаёт цену тот, кто платит долг.

Маленький Цзы спросил:

— Как жить, не имея долгов?

Заслуженный Лао сказал:

— Долгов не имеет тот, кто постиг меру всего.

Маленький Цзы спросил:

— Как постичь меру всего?

Заслуженный Лао сказал:

— Чтобы постичь меру всего, нужно всё измерить.

Всё измерив, мы познаём цену.

Познав цену, мы заслуживаем всё иметь.

Всё имея, мы находим меру.

Маленький Цзы спросил:

— Нашедший меру постигает Дао?

Заслуженный Лао сказал:

— Нашедший меру становится слугой Дао.

Маленький Цзы спросил:

— А как стать Хозяином Дао?

Заслуженный Лао сказал:

— Хозяин служит слугам Дао.

Маленький Цзы представил цену,

которую платит Хозяин Дао.


Торжество Истины

Истинный Лао сказал:

— Тот, кто вдыхает дым, питает иллюзию.

Он создал Образ Невозможного

и внешними средствами пытается воссоздать его.

Маленький Цзы спросил:

— Почему внешнее не может воссоздать внутреннее?

Истинный Лао сказал:

— Внутренним творится внешнее.

Наполни внешнее внутренним огнем, и дым иллюзии рассеется.

Маленький Цзы спросил:

— Где взять огонь, чтобы зажечь внутренний огонь?

Истинный Лао сказал:

— Источником внешнего огня является Солнце,

источником внутреннего огня является Сердце.

Помести Солнце в Сердце, и восторжествует Истина.

Маленький Цзы поместил Солнце в Сердце,

И восторжествовал Истинный Лао-Цзы.