Путь ошибки

Наилегчайший Лао сказал:

— Лёгкое — верно.

Если вы на правильном пути — вам легко,

если вам тяжело — вы не туда идёте.

Маленький Цзы спросил:

— Правильно ли поступает тот, кто выбирает путь ошибки?

Наилегчайший Лао сказал:

— Правильно поступает тот,

кто вовремя распознает и исправляет ошибку.

Маленький Цзы спросил:

— Как распознать ошибку?

Наилегчайший Лао сказал:

— Путь лёгкости безошибочен.

Маленький Цзы спросил:

— Куда ведёт путь лёгкости?

Наилегчайший Лао сказал:

— Путь лёгкости ведёт к лёгкости.

Маленький Цзы спросил:

— Куда ведёт путь ошибки?

Наилегчайший Лао сказал:

— Путь ошибки ведёт к ошибке.

Маленький Цзы спросил:

— А путь радости ведёт к радости?

А путь войны — к войне?

Так просто?

Наилегчайший Лао сказал:

— Всё так просто — вставая на путь, мы получаем результат.

Маленький Цзы расхохотался и пустился в пляс…

Путь середины

Маленький Цзы спросил:

— Что есть Золотая Середина?

Бесценный Лао сказал:

— Оседлай кита, и ты пересечёшь океан.

Маленький Цзы спросил:

— Как я оседлаю кита, кит такой огромный?

Бесценный Лао сказал:

— Вдохни аромат пыльцы с крыльев бабочки,

и ты постигнешь смысл творения.

Маленький Цзы спросил:

— Как я поймаю бабочку, они такие непостоянные?

Бесценный Лао сказал:

— Тогда возьми аквариум и посади в него золотую рыбку.

Её глаза напомнят тебе о глубине океана,

а хвост и плавники — о крыльях бабочки —

это и будет Золотая Середина.

Маленький Цзы оседлал кита,

вдохнул аромат пыльцы с крыльев бабочки

и превратился в золотую рыбку.

Теперь он живёт в аквариуме Бесценного Лао.

Когда приходят гости, Бесценный Лао показывает им золотую рыбку

и говорит, что это Маленький Цзы — его лучший ученик,

а Маленький Цзы исполняет любые желания,

потому что не имеет собственных.

А по ночам, когда Бесценный Лао делает вид, что спит,

Маленький Цзы выходит из аквариума, превращается в кита

и танцует в ночном хороводе вместе с бабочками.

Вот так они и живут: Бесценный Лао, который всё знает,

и маленький Цзы, который всё понимает.

 Рождение Величайшего

Бесподобный Лао сказал:

— Подобное притягивает подобное.

Открывайте объятия идущему вам навстречу,

и вы встретитесь с Величайшим.

Маленький Цзы спросил:

— Как вместить Величайшее, не будучи Величайшим?

Бесподобный Лао сказал:

— Размер не имеет значения,

ваше Величайшее всегда вам впору, —

оно заполнит вас, а вы заполните его.

Маленький Цзы спросил:

— Как узнать своё Величайшее?

Бесподобный Лао сказал:

— Величайшее само узнает вас, —

будьте всегда открыты.

Маленький Цзы спросил:

— Как быть всегда открытым?

Бесподобный Лао сказал:

— Надо быть жаждущим,

как жаждет орошения земля, —

чтобы явить миру свои плоды.

Маленький Цзы явил миру Величайшего Лао.

Мир Всем!